http://www.werkgroepen.net/wordpress voor startende WordPress gebruikers Wed, 19 Nov 2008 23:56:24 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.2 http://www.werkgroepen.net/wordpress/vertaald/#comment-2140 anja Wed, 08 Oct 2008 22:25:39 +0000 http://www.werkgroepen.net/wordpress/?page_id=189#comment-2140 Online Marketing Blog: Wow hé, bedankt! Online Marketing Blog: Wow hé, bedankt!

]]> http://www.werkgroepen.net/wordpress/vertaald/#comment-2137 Online Marketing Blog Wed, 08 Oct 2008 15:38:05 +0000 http://www.werkgroepen.net/wordpress/?page_id=189#comment-2137 Anja, razend bedankt voor je werk! ik maak een kleinigheid over naar je via de paypal donatie button! Anja, razend bedankt voor je werk! ik maak een kleinigheid over naar je via de paypal donatie button!

]]> http://www.werkgroepen.net/wordpress/vertaald/#comment-2007 anja Wed, 27 Aug 2008 08:53:16 +0000 http://www.werkgroepen.net/wordpress/?page_id=189#comment-2007 Herman: De link naar de vertaling die je gegeven hebt, is ook voor een groot deel van mijn hand. WordPress NL zal daar mijn Koot dan wel Bie vertaling in aangepast hebben. Voor de downloads welke ik beschikbaar stel op deze site houd ik mijn 'dichterlijke vrijheid' aan. Eigenwijs mormel ben ik hè? Herman: De link naar de vertaling die je gegeven hebt, is ook voor een groot deel van mijn hand. WordPress NL zal daar mijn Koot dan wel Bie vertaling in aangepast hebben. Voor de downloads welke ik beschikbaar stel op deze site houd ik mijn ‘dichterlijke vrijheid’ aan. Eigenwijs mormel ben ik hè?

]]> http://www.werkgroepen.net/wordpress/vertaald/#comment-2006 herman Tue, 26 Aug 2008 12:06:42 +0000 http://www.werkgroepen.net/wordpress/?page_id=189#comment-2006 Bedankt voor je uitleg Anja, interessante invalshoek : ) Het is voor nieuwe gebruikers van software, ook de oudere jongeren, vooral handig als de ontwerper/vertaler zijn innerlijke Koot (dan wel Bie) beteugelt en bestaande, herkenbare termen gebruikt. Hier een <a href="http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/nl/branches/2.5/nl_NL.mo" rel="nofollow">vertaling zonder dichtelijke vrijheid.</a> Bedankt voor je uitleg Anja, interessante invalshoek : )
Het is voor nieuwe gebruikers van software, ook de oudere jongeren, vooral handig als de ontwerper/vertaler zijn innerlijke Koot (dan wel Bie) beteugelt en bestaande, herkenbare termen gebruikt. Hier een vertaling zonder dichtelijke vrijheid.

]]> http://www.werkgroepen.net/wordpress/vertaald/#comment-2005 anja Tue, 26 Aug 2008 10:46:42 +0000 http://www.werkgroepen.net/wordpress/?page_id=189#comment-2005 Herman: Je hebt helemaal gelijk wat 'Linken' betreft. Alleen het woord links werkt bij diverse beginnende webmasters nogal verwarrend. Diverse mensen interpreteren links als links van rechts vandaar dat ik het als ' linken' vertaald heb. Het woord 'doemdenken' is ooit ook eens ontstaan, laat mij nu eens ' linken' introduceren. Herman: Je hebt helemaal gelijk wat ‘Linken’ betreft. Alleen het woord links werkt bij diverse beginnende webmasters nogal verwarrend. Diverse mensen interpreteren links als links van rechts vandaar dat ik het als ‘ linken’ vertaald heb. Het woord ‘doemdenken’ is ooit ook eens ontstaan, laat mij nu eens ‘ linken’ introduceren.

]]>