Het vertalen, bewerken en testen van WordPress en de plugins is tijdrovend. Overweeg eens financiële ondersteuning voor mijn vertalingen en service. Ik sta open voor donaties.
Opmerking: De vertaalde plugins staan in alfabetische volgorde.
Wordpress V2.6.1
Download Nederlandse vertaling V2.6.1 ( gemaakt 18 augustus 2008 ) en gebruiksklaar voor de plugins: mypageorder, mycategoryorder en mylinkorder).
Werkwijze zie bericht Vertaling Wordpress Versie 2.6.1
Opmerking voor de plugins:
Als je een plugin hebt geupload deze altijd activeren in Dashboard -> Plugins
Cforms II
Bijgewerkt: 25 nov. 2008
Download plugin vanaf site deliciousdays.com
Download Nederlandse vertaling (V9.3)
Werkwijze zie bericht Cforms II
Google XML-Sitemap Generator
Ontwikkelaar plugin: Arne Brachhold
Download plugin (V3.0.3.3)
Download Nederlandse vertaling
Werkwijze zie bericht Google (XML) Sitemap generator
Last modified
Ontwikkelaar plugin: Nick Momrik
Download plugin vanaf WordPress.com (V1.11)
Werkwijze zie bericht Last modified
My Category Order
Bijgewerkt 1 sept. 2008
Ontwikkelaar plugin: geekyweekly
Download plugin (V2.6.1a)
Download Nederlandse vertaling mycategoryorder-nl_nl
Werkwijze zie bericht My Category Order
My Link Order
Bijgewerkt: 3 sept. 2008
Ontwikkelaar plugin: geekyweekly
Download plugin (V2.6.1a)
Download Nederlandse vertaling mylinkorder-nl_nl
Werkwijze zie bericht My Link order
My Page Order
Bijgewerkt 3 sept. 2008
Ontwikkelaar plugin: geekyweekly
Download plugin V2.6.1
Download Nederlandse vertaling mypageorder-nl_nl
Werkwijze zie bericht my page order
Post Notification
Als het goed is hoeven deze vertalingen niet meer apart gedownload te worden. Moritz heeft mijn vertaling geïntegreerd in zijn download.
(Vanaf Versie 1.2.19)
Ontwikkelaar plugin: Moritz Strübe
Download plugin vanaf WordPress.com
Download Nederlandse vertaling (V1.2.15)
Werkwijze zie bericht Post Notification
Register plus
Ontwikkelaar plugin: Skullbit
Download plugin (V3.51) van WordPress
Download vertaling
Werkwijze zie bericht Register plus
WP-Email
Ontwikkelaar plugin: Lester Chan
Download plugin (V2.31)
Download Nederlandse vertaling
Werkwijze zie bericht: WP-Email
WP-Polls
Ontwikkelaar plugin: Lester Chan
Download plugin (V2.31)
Download Vertaling
Werkwijze zie bericht WP-Polls
WP-Print
Ontwikkelaar plugin: Lester Chan
Download (V2.31) van Wordpress
Download Nederlandse vertaling
Werkwijze zie bericht WP-Print
WP-Sticky
Ontwikkelaar plugin: Lester Chan
Download plugin (V1.30 Beta 2)
Download Nederlandse Vertaling (V1.30)
Werkwijze zie bericht WP-Sticky
Wordpress V2.5.1
Download vertaling V2.5.1 (laatst bijgewerkt 8 mei 2008) Ook geschikt voor de 2.5.
Aanpassingen/wijzigingen zie bericht Vertaling WordPress 2.5.+ , de werkwijze kun je daar ook vinden.
Verwerken / ophalen ...
Hallo Anja,
Ik heb de widget WP-Sticky gedownload en ben op zoek naar het wp-sticky-nl_NL.mo bestand, maar kan het niet vinden op je vertaald! pagina. Kijk ik verkeerd of staat het er echt niet.
Leuke site heb je, al veel van geleerd als beginnende WP gebruiker.
Groet, George
Voor George, bedankt voor je bericht. In mijn enthousiasme totaal vergeten het vertaal bestand te uploaden. Hij staat er nu bij.
Ha Anja,
Als beginnende wp-er ben ik op zoek naar een aantal zaken:
- Een link manager. Ik zou vanuit de editor een button naar links (URLs) willen hebben maar die zie ik niet. Mis ik iets?
- Een menu manager. Het moet toch eenvoudig zijn om de menu structuur uit te kunnen breiden anders dan met het toevoegen van pagina’s?
- Een document manager (voornamelijk PDFjes ordelijk plaatsen op een pagina)
Nog bedankt voor je eerdere reacties. Mooi dat alles vertaald is
Dank en groet,
Jan
Jan: Linken kun je instellen in je ‘linken’ bij: Dashboard -> Beheren -> Linken.
Wil je ze later in je zijmenu tonen(als dat nog niet het geval is: Dashboard -> Design -> Widgets -> linken (in het menu slepen).
De menu manager -> ik neem aan dat je de Widgets bedoelt? Zie hierboven, daar kun je ze vinden.
Documenten kun je b.v. een pagina voor reserveren en ze uploaden en in de gewenste volgorde plaatsen. Op deze site op de oranje knoppen waar de uitleg staat over diverse instellingen kun je zien dat ik b.v. bij ‘Beheren’ subpagina’s gemaakt heb, maar je kun zoiets ook doen als ‘normaal’ bericht.
Kom ik nog even terug op je linken deze worden in een ‘vaste volgorde’ geplaatst, een heel handige plugin is mylinkorder welke je kunt vinden op de wordpress plugin site:
http://wordpress.org/extend/plugins/my-link-order/
zo bestaat ook mypageorder en mycategoryorder (vandezelfde ontwikkelaar) Ik heb ze al wel vertaald, duurt nog even voor ik ze hier plaats als ik ze al plaats. Er zit namelijk geen vertaalbestand bij, waardoor ik ze in de .php bestanden heb moeten vertalen. Financiële waardering voor mijn vele werk zou ik wel waarderen.
Linken? Da’s een werkwoord, lijkt me.
Een link naar van Dale, twee links, ik link, wij linken.
In een andere vertaling kwam ik ‘koppelingen’ tegen, voor de die-hard Nederlander : )
Voor de rest ziet het er prima uit, bedankt!
Herman: Je hebt helemaal gelijk wat ‘Linken’ betreft. Alleen het woord links werkt bij diverse beginnende webmasters nogal verwarrend. Diverse mensen interpreteren links als links van rechts vandaar dat ik het als ‘ linken’ vertaald heb. Het woord ‘doemdenken’ is ooit ook eens ontstaan, laat mij nu eens ‘ linken’ introduceren.
Bedankt voor je uitleg Anja, interessante invalshoek : )
Het is voor nieuwe gebruikers van software, ook de oudere jongeren, vooral handig als de ontwerper/vertaler zijn innerlijke Koot (dan wel Bie) beteugelt en bestaande, herkenbare termen gebruikt. Hier een vertaling zonder dichtelijke vrijheid.
Herman: De link naar de vertaling die je gegeven hebt, is ook voor een groot deel van mijn hand. WordPress NL zal daar mijn Koot dan wel Bie vertaling in aangepast hebben. Voor de downloads welke ik beschikbaar stel op deze site houd ik mijn ‘dichterlijke vrijheid’ aan. Eigenwijs mormel ben ik hè?
Anja, razend bedankt voor je werk! ik maak een kleinigheid over naar je via de paypal donatie button!
Online Marketing Blog: Wow hé, bedankt!