Vertaling Wordpress 2.5.+
Geplaatst 8 mei 2008 | Laatst bewerkt 8 mei 2008 door anja | Print | Mail dit bericht
De WordPress vertaling zal voortaan vanaf de ‘Vertaald!‘ pagina te downloaden zijn. De meest recente versie (de 2.5.1) is bijgewerkt op 8 mei 2008.
Belangrijkste wijzigingen:
Linkenblok(ken) - Linken categorieën
Paswoord - Wachtwoord
En enkele typefouten (Welke mij persoonlijk meegevallen zijn op een vertaling van 2053 strings. Heb er tot nu toe 5 tussenuit geplukt)
Werkwijze:
- Unzip het bestand
- plaatst de map ‘languages’ in /wp-content
Klaar!
Verwerken / ophalen ...
ik heb de vertaal bestand toegepast, maar heeft deze alleen de admin gedeelte vertaald?
Mijn frontend is nog steeds in het Engels, zou ik wellicht iets fout hebben gedaan?
Dat zal aan je thema liggen.
Ik had nog niks geinstalleerd verder, het betreft de standaard thema.
En Wordpress gedownload van
http://wordpress.org/ of (engels)
http://www.nl.wordpress.net/ (nederlands)?
Je kunt het zien als je naar je dashboard -> design -> thema editor gaat en vervolgens aan de rechterkant b.v. 404.php aanklikt.
Zie je daar b.v. staan:
“fout 404 - Niet gevonden”,
dan zal je frontend in het Nederlands horen te zijn. Staat dit in het engels zul je het bewuste thema handmatig moeten vertalen.
Hoi,
Ik zou graag aan mijn webwinkel een wordpress blog hangen dat in twee talen (NL en ENG) beschikbaar is (net als de webwinkel). Ik heb het engels taalige wordpress geupload. Voor ik verder ga met thema’s, template etc, zou ik graag weten hoe dit presies moet dwz via plug-in ofzo…ja eigenlijk weet ik het niet. Kan iemand advies geven. Heb al veel gezocht en nergens echt uitsluitsel gevonden.
Alvast Bedankt
Groetjes
Geerard
Anja
wordpress gedownload van wordpress . org (engels) de vertaaldownload in /wp content geplaatst, maar alles blijft in het engels
kan het zijn dat dat aan het theme ligt (K2 1.0-RC6)
of iets anders?
alvast een dikke merci voor het helpen!
kaat
Je de taal op Nederlands gezet bij je instellingen?
en in je wp-confing (in de root) de taal op
define (’WPLANG’, ‘nl_NL’); ingesteld? (precies zo overnemen met punten, komma’s en haakjes)
Hallo,
Ik heb nu de nederlandse WP 2.5.1 , maar er is een update beschikbaar van WP(2.6)
Kan ik deze update doen zonder problemen te krijgen met de Nederlandse versie?
Dank je
Gr
Richard
Ja dat kan. Gaat het mis, kun je altijd opnieuw de vertaling vanaf deze site gebruiken. Binnenkort zal ook hier de vertaling van de 2.6 te vinden zijn. Ben er momenteel mee bezig. (Nog ’slechts’ 160 regels te gaan.)
Dank je Anja,
In dat geval wacht ik wel even totadt de vertaling helemaal klaar is.
Dat zal niet lang meer duren toch
En hoe kan ik het beste alles updaten naar WP 2.6 zonder problemen te krijgen?
Dank je.
Gr
Richard
Als je niets in de originele WordPress bestanden hebt gewijzigd:
Downloaden, unzippen en de oude WordPress overschrijven. Maak voor de zekerheid een back-up zodat er niets mis kan gaan.
Ik heb nog steeds de zelfde vraag. Hoe een 2 taalig blog op te zetten?
Enige reactie zou leuk en geapprecieerd worden
Groet
Geerard
Voor Geerard, om je de waarheid te zeggen ik heb geen idee. Ik had stil de hoop dat andere deelnemers misschien een reactie zouden geven. Probeer anders je vraag te stellen op het officiële Nederlandse WordPress forum.
http://nl.forums.wordpress.org/