Het vertalen, bewerken, testen en persoonlijk beantwoorden van vragen over WordPress en de plugins is tijdrovend. Overweeg eens financiële ondersteuning voor mijn vertalingen en service. Ik sta open voor donaties.
Welkom – Klaar voor de Start?
Uitleg site gebruik
- Inhoud: Alle berichten van deze site
- Naar Downloads vertalingen Plugins
- Naar Downloads vertaling WordPress (bijgewerkt tot 2.9.1)
- BuddyPress Handleidingen
- Enne.... De site heeft een zoekfunctie (hier recht boven)
Mail me!
bij Nieuwe berichten
Laatste reacties
-
Laatste Berichten
Handleidingen
John: Ik zal mijn vertaling van het arras thema naar je toesturen per mail. Zet ik ook de werkwijze bij.
De site is af! kijk eens op http://www.johnvanelk.com en geef reacties, alles is welkom. En voor de slimmerik, de meeste berichten staan op: geen reactie mogelijk. Eigenlijk wil ik het reactieblok alleen bij de berichten waar ook een reactie gegeven kan worden. Geen reactie is gewoon niets onder het bericht in plaats van een melding dat dat niet kan. Dus mocht je weten hoe dat moet, ik hoor het graag. Verder nog op zoek naar een tooltje om de database vanuit WP te back-uppen en misschien zelfs te resetten.
Verder is WP precies wat ik wil. Meer opstartproblemen gehad dan met Joomla maar wel gebruiksvriendelijker.
Dank,
John
carina451: om het werken met CSS te begrijpen is dit een heel aardige site CSS om te beginnen
Oei, dan is de css weer het volgend onderdeel waar ik me op ga storten. Heb in 4 dagen tijd al heel wat geleerd, maar de css is voor mij nog een grijs gebied. Op zich heb ik al wel eens bij de tutorials gekeken voor css maar om het toe te passen in het thema wat ik heb gekozen….
Maar ja ik ga er vol goede moed weer tegenaan.
PS Ik heb in elk geval gemerkt dat je de afstand tussen regels niet vanuit een Word-document zomaar kunt ‘meenemen’.
Je hebt me geweldig geholpen met de plugin. En dan te bedenken dat Plugins voor mij iets engs waren, ikhad geen idee hoe hetwerkte. En zie daar, het is me gelukt! Bedankt
carina451: Nee je kunt geen lettertype veranderen in de wysiwyg en de afstand tussen de regels ook niet. Webwerken is géén Word zoals microsoft dit uitgeeft. Lettertypen, regelafstanden, kleuren, posities, het wordt allemaal in de stylesheet van je thema bepaald. Dit bestand heet meestal style.css. Enige kennis van CSS is daarvoor wél nodig.
Carina451: Je kunt de pagina volgorde wijzigen op de WordPress manier, maar deze vind ik erg onhandig. Je kunt beter de plugin mypageorder (klik) installeren. Dan kun je eenvoudig door klikken en slepen je pagina volgorde wijzigen.
Als je overigens me ‘de pagina’ een bericht bedoelt: dan is het een kwestie van de datum en tijd wijzigen zodat ‘de pagina’ er weer tussenin komt te staan.
Blogberichten worden in volgorde van tijd geplaatst. Nieuwe berichten komen bovenin te staan de oudere zakken automatisch naar ‘onderen’.
Het uitleggen van de verschillende functies heeft mij enorm geholpen. Maar ik kan geen lettertype veranderen he in WYSIWYG?
En daarbij vind ik de afstand tussen de alinea’s wel erg groot. Hoe verander ik dat dan en waar?
Hoi
Ik heb een vraag over het wijzigen van de pagina. Ik heb zeg maar pagina 2 (Les 2) verwijderd, daarna over hetzelfde onderwerp weer een nieuwe pagina gemaakt. Alleen… nu staat Les 2 helemaal achter aan, achter Les 10 terwijl ik hem gewoon weer achter Les 1 wil zetten. Hoe kom ik daar nou weer terug?
Ik heb alle Lessen boven aan de site staan.
Mauvan: Weet jij een antwoord op het probleem van John?
Anja,
Superbedankt! Na het reseten van de database doet http://www.johnvanelk.com bijna wat ie moet doen. Alles is in het Nederlands, Arras Thema werkt en zowel thema als plugins zijn Nederlands. Nu WP ervaring opdoen. Enige probleem wa tik nog heb is dat de tag-plugin cumulus er voor zorgt dat de slideshow van Araas niet meer werkt. Wel als ik hem onder de slideshow zet maar niet er naast in de sidebar. Terwijl ik alleen die twee op de frontpage wil hebben. De slideshow met daarnas de tagwolk.
Enig idee ?
John
silvia,
Timthumb is om foto’s te croppen. En het Fancy thema is er volgens mij niet in een nederlandse vertaling.
Timthumb zorgt zelf voor de aanmaak van een cache-map met de juiste schrijfrechten.
De combi van deze 2 kunnen volgens mij niet leiden tot dit soort problemen.
Keuze voor een thema is persoonlijk, maar heb je een speciale reden om voor Timthumb te kiezen?
Hier al gekeken: http://tinyurl.com/6zddoz ?
(Ik zie net dat er een spiksplinternieuw thema op sillie.nl is opgezet…)
Silvia: Het Fancy thema ken ik niet. Wat staat er in de readme van het thema en eventueel op de site van de ontwikkelaar over het thema?
Hoi,
k ben bezig met een website met de template Fancy, maar ik krijg de afbeelding maar niet werkend in de slider. Er wordt hier gewerkt met TimThumb en heb mijn cache in de template map al op 777 gezet. Mijn website: http://www.sillie.nl
Ik hoop dat je mij kan helpen, want ik ben ten einde raad.
Alvast bedankt
Silvia
Mike: Kun je ook niets op de FAQ vinden van c-forms? Naar de faq
Ik reageer op de onderstaande post:
Ik zit namelijk met hetzelfde probleem. Ik heb diverse websites waar ik csforms wil gebruiken, echter wil ik de reeds gemaakte layouts overnemen in een nieuwe website maar helaas wat ik ook probeer, het schiet niet op.
Ik neem aan dat de reeds gemaakte layouts in de database worden opgeslagen, terwijl ik toch meen te lezen dat er een makkelijkere manier moet zijn. Weet iemand hier de oplossing voor, ik hoor het heeeel graag.
Groet Mike
Piet
Geplaatst 18 november 2009 om 20:03
Weet iemand misschien hoe je gemaakte formulieren kan kopiëren voor een andere domein zodat ik niet 30 verschillende formulieren voor de 2de site opnieuw moet maken. Alvast bedankt voor jullie hulp
Nextgen, is net als elke post met een foto, afhankelijk van Lightbox 2. Die plugin zorgt automatisch voor de popup van de foto, waar die ook staat.
In die zin is het wel thema-afhankelijk, want Arras is zo’n beetje de enige waarbij het niet meer werkt. Zit vast ergens in de php verstopt, maar dat is mij een brug te ver.
Elk voor heb z’n nadeel, zullen we maar zeggen. Maar wel jammer.
Mauvan: Bij deze installatie gebruik ik geen next-gen gallery, maar de Shadowbox-js plugin van Matt Martz. Hoe next-gen zich gedraagt in het arras thema, kan ik je niet vertellen. Volgens mij hebben de foto plugins niets met het thema te maken.
Dit is hoe ik het doe:
Het plaatje bovenin die bij de drie berichten hoort:
Ik heb deze drie berichten ’sticky’ gemaakt.
De afbeelding in het formaat zoals hij getoond wordt geupload. Verder niets mee gedaan behalve de URL gekopieerd.
Vervolgens ga ik naar ‘extra velden’ (onder waar je de berichten schrijft)
Bij voeg een nieuw extra veld toe (bij naam) ‘maak extra veld’ (als deze nog niet bestaat) selecteer of maak thumb aan.
Plak in waarde de URL van de afbeelding.
Zo kun je voor elk bericht een andere waarde (dus afbeeldingsURL) toevoegen.(Je kunt ook dezelde afbeelding gebruiken zoals ik doe, mag je naar smaak invullen).
De url van de afbeelding in de waarde bij ‘extra velden’ geplaatst
Als ik het nodig vindt, plaats ik in het bericht nog extra afbeeldingen.
Als ik het bericht ‘unstick’ dan haal ik naam en de waarde (dus de afbeeldingsURL) weg uit het extra veld.
Is dit wat je bedoelt?
Je hebt de Arras thema instellingen ingesteld? Links onderin je Dashboard menu bij het menu ‘Instellingen’
Even interne info om het verwarrender te maken… Ik gebruik de Arras ook in de WordpressMU, daar is het thema niet helemaal geschikt voor, dus heb ik er van alles uitgesloopt. Je hebt niks aan deze info, maar ik wilde het even vertellen.
Even een heel andere vraag, nee, twee vragen:
Ik heb een poosje getest met het Arras thema, maar alles waar ik standaard Lightbox-functionaliteit had opent Arras in een nieuw venster. Geldt ook voor NextGen Galleries.
Bovenin heb je een foto geplaatst die a la Thickbox , Shadowbox of Lightbox kan worden ‘opgeblazen’. Waarmee en hoe heb je dat gedaan?
De home-pagina van Arras kent diverse opties om de laatste blogs bovenin te showen. De foto die daarin zit wordt zichtbaar door de “thumb” parameter in het bericht te gebruiken.
Jammer genoeg laat het bericht zelf dan ook het plaatje zien, maar slechts in formaat 630 X 250 px. en niet ‘opblaasbaar’. Is daar een oplossing voor?
Sorry. Veel vragen, maar meer over het thema dan over het onderwerp ‘afbeeldingen’.
Jef: Niet bij mij, die stel ik niet beschikbaar
Waar kan ik ergens het PO bestand vinden? Dank bij voorbaat
Nee, dat is het niet, ook al zet ik hem en onderliggende mappen op 777 dan nog dezelfde melding. Raar… Zal wel eens op Google zoeken.
Of als iemand anders hier een tip heeft ??
Groetjes en bedankt voor je snelle reactie.
Gerrie
Gerrie: Voor mij ook een raadsel. Het lijkt alsof een bestand/of map niet te bereiken is vanwege te weinig permissies(755),
Dag Anja,
Dat is al weer een tijd geleden dat ik je hem benaderd
Heb voor een stichting WP 2.6.5 geinstalleerd en loop tegen iets raars aan. Bij het updaten of verwijderen van plugins, krijg ik de opmerking: “Om de update uit te voeren is FTP verbindingsinformatie vereist” Als ik deze gegevens invul dan geeft hij aan dat de informatie niet klopt (deze staan toch ook in mijn wp-config.php ?) Hoe dan ook bij de andere sites die ik heb gemaakt met WP heb ik deze vraag nog nooir gekregen. Hoe zorg ik ervoor dat eea vanzelf gaat en ik niet elke keer deze gegevens hoef in te voeren ??
Dankjewel alvast,
Gerrie
bedankt,
Jammer genoeg werkt dit ook niet, het probleem is dat er geen readme file is, anders had ik het denk ik wel geweten.
Koen: Je thema lijkt heel erg op het arras thema (wat ik hier gebruik), dus ik ga er vanuit dat je de header op een zelfde manier moet uploaden.
Werkwijze:
upload in een bericht een afbeelding van 650px breed en 220px hoog.
kopieer de url van de afbeelding die je niet geupload hebt.
ga onderin (daar waar je het bericht schrijft) naar ‘extra velden’
bij naam selecteer ‘thumb’ (tenminste ik denk dat het thumb is, voor de zekerheid moet je even de readme of de help lezen van je thema)
bij waarde plak je de url van de afbeelding die je zojuist gekopieerd hebt.
Schrijf vervolgens je bericht zoals je normaal zou doen. Je kunt ook andere afbeeldingen aan je bericht toevoegen.
Echter de url die je kopieert naar extra velden met de naam thumb, zullen steeds bovenin vermeld worden, zoals dit bij de basis(deze site) ook het geval is. Voorbeeld(de 3 berichten die ik hier heb staan, heb ik steeds dezelfde afbeelding(dus afbeeldings url voor gebruikt) voor gebruikt), neem je verschillende dan wisselen de afbeeldingen per bericht).
Succes! En als het niet lukt, laat het even weten.
O ja, nadat je de afbeelding url gekopieerd hebt naar het ‘extra veld’ kun je het uit het bericht gewoon verwijderen.
Ik zit met het volgende probleem:
Ik heb op deze domein http://zwembad.autus.nl/ wordpress geïnstalleerd. Nu hoort er boven een grote header te komen, maar die komt er niet. is dit op te lossen? Zodat daar wel een mooie header komt?
Koen: WordPress de ‘basis’ is voor Basis vragen, in de hoop dat andere WordPressers die starten er allemaal iets aan kunnen hebben. Ik wil uiteraard wel persoonlijk op je berichten ingaan en je uit de brand helpen, daar vraag ik een vergoeding voor.
@Anja
Kan ik je misschien op een email adres mailen?
gr. koen
John: Doet de vertaling het nu? Ik krijg de privémail terug die ik naar je verzonden heb.
Koen: Ik neem aan dat je met ‘hoe krijg je het voor elkaar dat je op de homepagina ook zo’n grote afbeelding krijgt’ bedoelt, zoals bij dit artikel bij sommige afbeeldingen ziet bij(klik op vergroting)? Dat doe ik met de plugin Shadowbox-js van Matt Martz.
Als je iets anders bedoelt wil je het dan duidelijker omschrijven?
Maar hoe krijg je het dan voor elkaar dat je op de homepagina ook zo’n grote afbeelding krijgt?
John: Vreemd, ik krijg je antwoord binnen op mijn e-mail en deze wordt om wonderbaarlijke reden niet getoond hier op de Basis. Nou ja. Evengoed een antwoord van mijn kant. Het Arras thema, heb ik zelf ook gedeeltelijk(de back-end niet compleet) vertaald. Die heb ik inmiddels per mail naar je toegestuurd, met een toelichting. Je eerste vraag ging over de vertaling van de Next-Gen plugin, is die inmiddels wel in het Nederlands?
P.s. Het is al eens eerder gebeurd dat ik iemand een .zip naar een hotmail adres gestuurd heb, die na tig pogingen nog niet aankwam. Is dit bij jou ook het geval, laat het even weten, dan plaats ik het op de ‘Basis’ als tijdelijk downloadbaar bestand.
Hoi Anja, ik heb de groots mogelijke problemen gehad met de site tot en met zelfs dat Wordpress niet eens meer geïnstalleerd kon worden en het erop leek dat ik alles kwijt was ondanks een back-up. Alleen die back-up wilde niet teruggeplaatst worden met MySQL. Heel vervelend en heb er 18 uur werk aan gehad om het in orde te krijgen met allerlei trucs en toestanden.
De site is wel in het Nederlands, maar dat komt omdat ik toch maar alles met de hand heb zitten vertalen. Zelfs na een nieuwe WP installatie (wat uiteindelijk toch is gelukt) bleef het probleem zich voordoen. Het ligt ook niet aan het thema, want het gebeurt met alle thema’s. Ook de Default Kubrick en die andere die bij WP zit. En ook nog steeds als ik jouw vertaling gebruik en het vertaalde Kubrick thema. Op een of andere manier krijgt WP de boel gewoon niet vertaald. Ik snap er niks van, want op mijn eigen site werkt alles wel naar behoren.
Ik ga er maar niet meer aan rommelen, gisteren heeft me zware hoofdpijn gekost en een dag ongelooflijk veel ergernis, wanhoop en waanzin. Lief dat je nog even hebt gekeken!
Groetjes,
Fieke
Hoi Fieke,
Ik zie dat inmiddels je site weer in het Nederlands is. Wat was de oplossing nu?
John: Dat gaat automatisch, mits je in de root van je wordpress installatie in de wp-config.php de Nederlandse taal hebt gedefinieerd. (bij de define language) define WPLANG nl_NL (komma’s en leestekens heb ik weggehaald omdat code hier niet word weergegeven).
Ik heb de nextgen geinstalleerd. Ook het nl.mo bestand in de language gezet (bij de duitse die er al in stonden). Maar hoe kies in de nederlandse taal? Er is geen vinkje of keuzemogelijkheid.
Fieke: Dom van mij, je zult de map languages niet hoeven aan te maken in de wp-content, die heb je gewoon laten staan.
Fieke: Dat is waardeloos als je dat zou moeten doen. Controleer eerst of je wp-config.php bestand nog wel klopt. Er zal bij define WPLANG nl_NL moeten staan,(hopelijk heb je niet die van mij gekopieerd en geplakt want de ‘ ‘ ) worden niet goed overgenomen, waardoor de vertaling niet zal werken. Klopt dat allemaal dan…
Probeer het eens zo: Als allereerste uiteraard een backup. Upload de wordpress 2.9.1 .zip van wordpress.org. Verwijder al je bestanden op de wp.config (in je root) en de map wp.content(met inhoud) na. Upload vervolgens de mappen (op de wp-content na) en de root bestanden van wordpress.org. Plaats de vertaling nl_NL.mo in de map languages(deze map zul je opnieuw moeten aanmaken in wp-content).
P.s.: Je kunt beter niet automatisch upgraden, er gebeuren dan wel vaker vreemde dingen.
Hoi Anja,
nog knapper als je dat helemaal alleen doet!
Ik heb van de week de Wordpress installatie automatisch laten upgraden (vanuit de admin), dus wat WP dan gebruikt voor de upgrade weet ik niet. De upgrade van bv 2.8.x naar de daaropvolgende verliep wel probleemloos en heb ik ook via WP zelf gedaan. Dus het kan ook nog zijn dat het gewoon aan de upgrade naar WP 2.9.1. ligt, alleen kan ik nergens een andere melding hiervan vinden. Als het daaraan zou liggen zouden meer mensen er last van moeten hebben, denk ik.
Ik heb jouw vertaling gebruikt. Ik heb zonet nogmaals de héle WP-nl van deze site gehaald en geupload en alle oude bestanden laten overschrijven. Het maakt geen verschil. Ook niet als ik dan het net geuploade thema Default activeer, wat je ook hebt vertaald toch? Het blijft gedeeltelijk in het Engels.
Ik vraag me langzamerhand af, of er in de database iets verkeerd is gegaan. Al zou ik niet weten wat dan. Ik heb al een database optimalisatie gedaan ook. Na een opnieuw geupload Wordpress, in het Nederlands met jouw bestanden en vertalingen, zou het toch goed moeten gaan, zeker als ik het Default thema gebruik. Heb al een database backup gemaakt en zit erover te denken om te hele handel maar opnieuw te installeren en dat de database weer terug te zetten. Maar dan moet ik ook álle plugins weer opnieuw installeren. Pfff…en dan nog maar afwachten of mijn site niet vernaggeld is :S want of dat terugzetten goed zal gaan is maar de vraag natuurlijk.
Fieke: Ben ik nog een keer, je hebt (als je mijn vertaling gebruikt) toch niet de wordpress map, direct naar je installatie veplaatst? de wordpressmap moet ook geopend worden en dan de wp-admin en wp-content mappen overschrijven. Als dat niet helder is, moet ik de werkwijze van het bericht aanpassen.
Fieke: Nou…jullie harde werk, wordpress de basis doe ik alleen, evenals de http://werkgroepen.net/wordpressmu/ , maar.. harstikke bedankt voor je compliment. Ik wil wél graag weten waar het aan ligt, dus al je meedenk werk is van harte welkom.
Fieke: Omdat ik ook graag wil weten hoe het zit, heb je de vertaling van mij gebruikt of heb je de upgrade van WordPress.nl gebruikt?
Okee…de fout moet bijna wel in de Nederlandse taalbestanden zitten. Ik heb zojuist een andere, oudere versie van het nl.mo bestand geupload naar mijn server, en nu werkt alles weer wel keurig in het Nederlands. Verder heb ik niks veranderd.
Ik heb er verder ook geen verstand van waar het precies in kan zitten, maar dit zijn mijn ervaringen en mocht je meer reacties van deze aard krijgen, dan hoop ik dat je aan mijn ervaringen in elk geval iets jebt.
Bedankt voor al jullie harde werk – dit is dan niet ook bedoeld als negatieve kritiek, hopelijk had je dat al begrepen
Groetjes,
Fieke
Hmmm…na een Ctrl-F5 refresh van de admin, is die nu ineens óók niet meer in het Nederlands. Ik begrijp er werkelijk niks meer van.
Het thema is gemaakt met Artisteer, en is vertaalbaar gemaakt door dat programma. Het heeft ook altijd gewoon gewerkt, tot gisteren. Voorbeeldje van zo’n stukje vertaalbare code:
[code][/code]
Zoals je ziet, netjes vertaalbaar. Maar op de website wordt dat dus gewoon *niet* vertaald. En dat is zo, sinds de upgrade naar WP 2.9.1. Kan toeval zijn, maar daar heb ik mijn vraagtekens bij.
Mijn config is in orde, alles werkt behalve de vertaling, hoewel er netjes in de config staat dat
[code]define ('WPLANG', 'nl_NL');[/code]
Ik heb trouwens om te vergelijken, zojuist eventjes
1) het Default thema aangezet zoals dat in het Nederlandse Wordpress pakket zit.
2) Ook de vertaalbestanden .mo en .po die ik zelf had, eerst hernoemd op mijn server (.bak erachter) en daarna de vertaalbestanden nl.mo en nl.po uit het Nederlandse Wordpress pakket geupload naar mijn server.
Er veranderde helemaal niks. Admin nog steeds in het Engels, frontend half Nederlands maar de datum blijft Engels en het regeltje onder de berichten met reacties enzo, ziet er nog steeds zó uit:
[code]Posted in Schalm | Edit | No Comments »[/code]
???
Fieke: De frontend hoort bij het thema. Ik neem aan dat je niet de php van het thema geschreven hebt. Waarschijnlijk heb je de stylesheet van het thema zelf gemaakt/aangepast. In de php bestanden van het thema bevinden zich (maar dat heb je al gezien) ook de teksten die aan de voorkant (frontend) aan je bezoekers getoond worden. Als het thema niet vertaalbaar aangeboden is, zit er helaas niet anders op dan het handmatig te vertalen.
Een thema die vertaalbaar wordt aangeboden herken je dit door de _e( of __( wat zich voor de woorden bevindt die vertaald moeten worden.
Na de upgrade naar 9.2.1. werkt bij mij de Nederlandse vertaling (frontend) niet meer. Ik heb nu in de bestanden het e.e.a. maar handmatig vertaald (het is toch een Nederlandstalige site dus op zich geeft het niet en ik heb zelf het thema gemaakt dus daar komen geen updates van). Maar ik heb nog niet alles rond en het is een pokkewerk om alles met de hand naar het NL om te zetten.
Ik werk al heel lang met Wordpress en heb al tientallen keren WP geïnstalleerd voor mezelf en anderen, ook meertalige sites gemaakt etc. Kan mij dus niet voorstellen dat ik wat verkeerd heb gedaan bij de upgrade. Heb de config nagekeken, maar ik snap het gewoon niet meer nu.
Iemand enig idee wat er kan zijn misgegaan? De admin is wel gewoon in het NL.
Dank je nogmaals, had het zelf ook al weer ontdekt lol.
Groetjes…