WordPress 2.7 is uitgebracht!
11 december 2008 in Divers, Vertaald! door anja
De WordPress 2.7 is uitgebracht. Met een nieuw vriendelijker -toch even wennen- Dashboard. Je kunt de vertaling downloaden vanaf de ‘WordPress vertaling’ pagina. (Bevindt zich hierboven, rode knop ‘WordPress vertaling’ klikken).
Werkwijze om de vertaling te installeren vind je na ‘Meer lezen’
De WordPress 2.7 installatie is voorlopig nog vanaf de Engelstalige download pagina van WordPress te krijgen.
1. Download en installeer WordPress, zoals WordPress beschrijft
Installatie Nederlandse vertaling:
De Nederlandse vertaling van WordPress Versie 2.7 kun je downloaden vanaf de ‘Vertaald!’ pagina.
Naar download vertaling WordPress
Werkwijze:
1. Unzip wordpress-nl_NL
2. Plaats het nl_NL.mo bestand in /wp-content/languages
3. Klaar!
Heb je een gloednieuwe installatie of nog niet eerder WordPress in het Nederlands gebruikt? Dan is het mogelijk dat je een nieuwe map ‘languages’ aan moet maken in /wp-content.
Vertaling werkt niet…
Je wp-config ingesteld met je databasegegevens?
< ?php
// ** MySQL settings ** //
/*define(‘DB_NAME’, ‘databasenaam’); // naam van je database invoeren
define(’DB_USER’, ‘gebruiksnaam’); // Je MySQL gebruikersnaam invoeren
define(‘DB_PASSWORD’, ‘wachtwoord’); // wachtwoord van je database invoeren
define(‘DB_HOST’, ‘localhost’); // 99% grote kans dat je dit niet hoeft te veranderen
define(‘DB_CHARSET’, ‘utf8′);
define(‘DB_COLLATE’, ”);
WordPress het Nederlands ook in wp-config:
define (‘WPLANG’, ‘nl_NL’);
(bovenstaand niet kopieëren en plakken, omdat de ” ‘(haakjes) onjuist worden overgenomen, waardoor de vertaling dienst kan weigeren.)
Print optie Het kan handig zijn als je bezoekers een bericht of pagina van je site kunnen printen. Denk eens aan een routekaartje, een handleiding, een adres of misschien wel je foto’s voor Tante Truus in Australië zodat ze deze in haar portemonnee kan meezeulen. 

Jeroen: Zo te lezen ben je geen beginner. Er zijn pleny layouts te krijgen en vrij simpel – tenminste als je bekend met CSS bent – aan te passen. Alle extra toepassingen, de plugins, heb vorig jaar een .php opleiding gedaan, maarruh…pet af als je dat allemaal zelf kunt.
duurt lang voordat je je eigen layout erin hebt verwerkt en alles werkt, kun je beter zelf iets maken VIND IK ….
Hi,
Ik wil toch even kwijt dat ik als ‘nieuw bie’ al veel aan deze site heb gehad. Alleen Live Writer… dat zit weer niet op een Mac. Grinzzzz. Gelukkig is dat ook niet nodig, Dreamweaver gaat het ook prima mee. Op enig moment zullen jullie mijn resultaten wel zien.
Ik hoop binnen een week of 2>3 mijn site online te hebben. alsk een beetje opschiet met WP. Ik vind het trouwens een stuk vriendelijker dan Joomla, daar ben je al een halve dag zoet met het veranderen van een simpel bannertje. iig, werkgroepen.net staat in mijn Bladwijzers.
Wie weet komen we elkaar nog vaker tegen.
Groetjes,
Artleg Art
Anja: map /wp-content/uploads/2009/03 kan niet aangemaakt worden, zegt ie vanwege (hoogstwaarschijnlijk) de schrijfpermissies. Meer hierover kun je vinden op: http://www.worldnet.nl/helpdesk/hosting/chmod.htm
of google anders eens op CMOD of schrijfpermissies
Hallo,
Heb nu versie 2.7.1
Mijn media werkt niet.
Als ik plaatje upload krijg ik dit fout:
Warning: is_dir() [function.is-dir]: open_basedir restriction in effect. File(/) is not within the allowed path(s): (/var/www/vhosts/cooltennis.nl/httpdocs:/tmp) in /var/www/vhosts/cooltennis.nl/httpdocs/wp-includes/functions.php on line 1746
Warning: file_exists() [function.file-exists]: open_basedir restriction in effect. File(/) is not within the allowed path(s): (/var/www/vhosts/cooltennis.nl/httpdocs:/tmp) in /var/www/vhosts/cooltennis.nl/httpdocs/wp-includes/functions.php on line 1737
Warning: is_dir() [function.is-dir]: open_basedir restriction in effect. File(/) is not within the allowed path(s): (/var/www/vhosts/cooltennis.nl/httpdocs:/tmp) in /var/www/vhosts/cooltennis.nl/httpdocs/wp-includes/functions.php on line 1746
Kan map /wp-content/uploads/2009/03 niet aanmaken. Is de bovenliggende map beschrijfbaar door de server?
Gr Anja
in eerste instantie is het gelukt met het aanpassen van het .htaccess. bestand, maar daarna heb ik de plugins geactiveerd en toen is het weer misgegaan. Daarna alles weer uitgeschakeld maar nu blijft de error weer
liesbeth: dit werkt ook niet?
http://www.werkgroepen.net/wordpress/media-bestanden-uploaden-en-plaatsen/
ik heb hetzelfde probleem als de reactie van Bart hierboven, de upgrade gaat helemaal goed, na het uploaden van een image is het foute boel en een error, nu zie ik alleen nog maar de linker sidebar en de rest is weg
Zomaar & Anja @:
Zal het misschien komen door dat ik ik geloof als laatste versie iets van 2.5/2.6 bleef hangen in 1x naar 2.7 ging updates dat ik oversloeg?
Of zal dat niet veel uitmaken? Wat zal ik iets hebben gemist wat niet werkend is?
Anja
MC(nogmaals): Je hebt het over een nieuwe installatie van WordPress? Of heb je het over een installatie van een plugin?
Geprobeerd je mail te verzenden via php en/of sendmail?
Het Admin password vergeten, heb ik nog niet eerder van gehoord, tenminste niet als je al ingelogd bent.
Misschien kun je het oplossen door de plugin Admin Menu. http://wordpress.org/extend/plugins/sem-admin-menu/
Fantastisch 2.7 in engels draaien. Is me nu wel een fout erin geslopen die ik er niet uit krijg. WP verzend geen mails meer. Niet vanuit de cform en ook niet op een andere manier. Waar kan dat aan liggen? (WP-mail al geprobeerd, werkt niet).
Daarnaast vergeet ie steeds het admin password, dan moet ik eerst terug naar de site klikken en dan weer naar de admin URL voordat ei um pakt.
Jij een idee?
edit-comments.php is WordPress core functionaliteit en daar zou niets mis mee moeten zijn. Het kan ook goed zijn dat het ligt aan de combinatie van WordPress 2.7. en je eigen provider, maar ook dat er bijvoorbeeld tijdens het uploaden van 2.7. iets mis is gegaan.
Ik zou eerst een dat bestand opnieuw uploaden om te controleren of er daarmee iets mis is gegaan.
Anja: Er wordt een ongedefinieerde functie aangeroepen in het bestand wp-admin/edit-comments.php op regel 13. Wat deze functie inhoudt en waar het betrekking op heeft, zul je zelf moeten uitzoeken.
Hoi,
Mijn problemen zijn nog niet uitgekomen.
Waar ligt het eraan?
Anja
Bij sommige thema’s zit een vertaalbestand, sommige thema’s moeten handmatig in de .php bestanden aanpast worden. In de .php bestanden wijzigen is lastig bij een upgrade, dan kun je weer van voor af aan beginnen. Sommige thema’s worden ook gedeeltelijk vertaald (ondanks een vertaalbestand) het is een zaak van goed ‘doorspitten’ om te controleren of alles in het Nederlands is.
Werkt een vertaling ook voor themes ?
Of heb je dan extra theme-vertalingen nodig ?
Hoi,
Heb alle plugin uitgeschakeld.
Als nog zie ik fouten bij redactie.
[code]Fatal error: Call to undefined function enqueue_comment_hotkeys_js() in /var/www/vhosts/cooltennis.nl/httpdocs/wp-admin/edit-comments.php on line 13[/code]
Ik hoor het wel.
Met vriendelijke groet,
Anja v. Steenbrugge
Anja: schakel eerst al je plugins eens uit en kijk of het probleem dan nog bestaat. Is het probleem opgelost dan 1 voor 1 je plugins inschakelen en testen (scherm verversen) en kijken wat de plugin is die de problemen veroorzaakt.
Hoi,
Ik heb nu net eindelijk na 2 maanden nieuwe update geplaatst.
En ook gelijk NL vertaling online geplaatst.
Ik kom bepaalde bugje tegen, als ik naar pagina “media” ga
krijg ik deze fout:
[code]
Fatal error: Call to undefined function get_pending_comments_num() in /var/www/vhosts/cooltennis.nl/httpdocs/wp-admin/edit-attachment-rows.php on line 170[/code]
En bij pagina redactie:
[code]Fatal error: Call to undefined function enqueue_comment_hotkeys_js() in /var/www/vhosts/cooltennis.nl/httpdocs/wp-admin/edit-comments.php on line 13[/code]
Er zullen vast nog meer zijn maar denk te veel word om hier alles te plaatsen. Hadden jullie dat ook, of ligt aan mij dat ik enige ben?
Ik hoop ook duidelijk heb kunnen uitleggen.
Ik hoor het wel, alvast bedankt.
Met vriendelijke groet,
Anja v. Steenbrugge
Na vergelijken van de ene website met de andere website heb ik van de probleemwebsite wéér alles weggegooid (database/bestanden) in de database de MySQL verbindingscollatie gewijzigd in utf8_general_ci want zo stond het in de goed werkende website ook.
Toen alles weer geinstalleerd. Voorzichtig de taal toegevoegd. Toen de eventcalender… en alles bleef goed. De posts weer geimporteerd en nog steeds lijkt alles goed. Kennelijk is die MySQL verbindingscollatie erg belangrijk dat dat goed staat.
Hoi Karin: bij mij hetzelfde euvel, heb meerdere (test)sites draaien(op verschillende domeinen)bij de één werken de plugins wel probleemloos, bij de andere niet.
Dank je Anja: Ik heb het gevonden. Het is de eventcalendar plugin. Ik had alles plugins gedeactiveerd en een voor een weer geactiveerd en bij de eventcalender gaat het fout in de backend. Vreemd is dat de frontend het wel gewoon doet en alles ook in het Nederlands neerzet, zoals de maanden bij de eventcalendar. Maar de backend loopt vast.
Op een andere website heb ik wel 2.7, met de nederlandse taal en de eventcalendar netjes draaien.
Maar ik weet nu waar ik het moet zoeken. Kennelijk een conflict tussen de taal en eventcalendar.
Karin: heb je al geprobeerd om al je plugins uit te schakelen? Bij mij was er een plugin die deze problemen veroorzaakte (zelfs meerdere plugins). En heb je in de nieuwe wp-config de wachtwoorden secret_keys toegevoegd? Meer info over de secret_keys vind je op: http://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php zo’n beetje in het midden van de pagina.
Een secret_key generator vind je op http://api.wordpress.org/secret-key/1.1/
Ik heb een raar probleem met de vertaling. IK heb een domein bij Mijn domein.nl. ALles werkt (eindelijk) naar behoren daar en nu heb ik het taalbestand van hier gedownload en in de map languages geupload (kwam er achter dat het niet meer in wp-includes maar in wp-content moet gebeuren). maar zodra ik in de wp-config de nl_NL toevoeg en de nieuwe wp-config upload krijg ik een fatal error in de wp-admin:
Fatal error: Allowed memory size of 16777216 bytes exhausted (tried to allocate 77824 bytes) in /storage/mijndomein/users/016690/public/sites/www.cursus-spreken.nl/cms/wp-admin/includes/dashboard.php on line 475
De taal van de frontend is nu wel in het Nederlands, maar de backend werkt dus niet meer. Zodra ik de wp-config zonder nl_NL upload is het probleem weer uit de lucht maar op de website heb ik dan weer de engelse woorden. Op andere websites (andere provider) werkt het perfect – (maar dat is een wp-config die al vanaf eerdere versies steeds meegaat)
Kunnen we deze discussie sluiten ajb?
@Dck: Heb je ooit weleens geprobeerd en .mo to openen, deze is niet meer te bewerken. Hiervoor heb je een open .po bestand nodig. Dat bedoel ik met geslotenheid.
nl.wordpress.net? Dat is toch die website waar trots gemeld word dat WordPress 2.5 (!!) nu ‘eindelijk’ in het Nederlands is verschenen… Waar kan ik op die site de vertaling voor 2.6 downloaden? Het is ZO makkelijk om kritiek te leveren op iemand die haar best doet, terwijl je zelf zo verschrikkelijk achter de feiten aanloopt! Anja, bedankt voor je werk en blijf er vooral mee doorgaan … !
Dck: Bedankt voor je ondersteuning. Zal ik dan nu verder gaan met waar ik deze site voor begonnen ben? Hulp bieden aan startende WordPressers, met zo weinig mogelijk ‘techneutentaal’ en gedoe?
.mo gesloten? Weet niet waarover ie praat. Anja werkt snel, en wil waarschijnlijk ook nog wel de gebruiksaanwijzing voor een opener en bewerker leveren (poedit). Misschien staat die al ergens op de site. Discussie sluiten lijkt me. Bovenstaande destructieve kritiek vind ik niet echt op deze – op samennetwerking – gerichte starters-site horen.
Terug naar gesloten? Werkgroepen.net levert pas gesloten oplossingen! Wordt bij nl.wordpress.net nog keurig zowel de .po als .mo geleverd.
Hier wordt alleen de .mo vertaling (welke dus gesloten is!) van 2.7 geleverd.
Wat een offciele onderkruiper, zeg. Brrr. Wil van open weer terug naar gesloten, lijkt het. Aardige van WordPress-vertalingen is dat je ze eenvoudig per installatie aan de wensen van de eigenaar, van de doelgroep, of thema kunt aanpassen.
Je uitleggen vind ik verder prima! Maar je beleid rondom de vertaling vind ik niet kunnen!
Weer écht heel jammer dat je het nodig vind om een eigen vertaling te gebruiken!!! Er wordt op nl.wordpress.net hard gewerkt om een correcte vertaling van 2.7 op te leveren zonder spelfouten en vreemde taalconstructies. Het zou sieren wanneer je deze gewoon gebruikt en daarna toe verwijst.
Zonde van de energie die je erin steekt omdat alles wij JIJ doet niet officieel is!
Hi Anja,
Fantastisch! Bedankt voor je vertaling, lijkt prima te werken. De kwestie van het invoegen van afbeeldingen lijkt opgelost. Ik heb verschillende plugins (Headspace en NextGen, die ik al gedeactiveerd had) ge-update en toen lukte het wel. Wel is het een probleem dat vaker voorkomt, want ik heb het probleem ook op het WordPress forum gezet. Voor hen die er meer van willen weten, kijk op: http://wordpress.org/support/topic/224285!
Blogeroplos!
Hoi Bart,
Vertaling is inmiddels te downloaden van deze site.
Misschien heb je iets aan dit artikel voor uploaden van media bestanden:
http://www.werkgroepen.net/wordpress/media-bestanden-uploaden-en-plaatsen/
bij de 2.5 werkt het. En ik heb verder niets veranderd met deze upgrade.
Ik heb ook ge-upgrade naar 2.7 en het ziet er fantastisch uit. Alles lijkt te werken, behalve wederom de image upload naar de pagina. Ik krijg de afbeelding wel in de database en dan is hij te zien onder Media. Maar als ik een afbeelding aan een bericht wil toevoegen, krijg ik niet het keuzescherm (links-rechts, grootte) met ‘Voeg in’ voor ogen. Ook vanuit invoegen uit Bibliotheek werkt niet, hij blijft in de lijst met afbeeldingen en ‘Toon’ hangen.
Wie heeft er een idee?
NB: ik heb nu wel een beetje een vreemde mix van Engels en Nederlands.